From the author of ‘Miles to Go before I Sleep’ comes ‘I, Julian,’ the account of a medieval woman who dares to tell her own story, battling grief, plague, the church and societal expectations to do so.